$(function() {

      $('div.hover_block div').hover(function(){
          $(this).find('img').animate({top:'-48px'},{queue:false,duration:400});
      }, function(){
          $(this).find('img').animate({top:'0px'},{queue:false,duration:1000});
      });
  });